Mittwoch, 10. April 2013

Was so geschieht ...

Ich habe festgestellt, dass ich immer mehr tagesaktuelle News über mein Leben und Schreiben bloß noch bei Facebook veröffentliche. Das finde ich irgendwie nicht richtig. Zwar habe ich dort auch ein Schaufenster, in das jeder hineinschauen kann, ohne dort Mitglied zu sein. Aber ich will dennoch versuchen, auch hier in Zukunft gelegentliche Zusammenfassungen zu bieten.

Was passiert also aktuell bei mir? Ich bin gegenwärtig mit der Übersetzung des "Star Trek"-Romans "Typhon Pact 4: Zwietracht" und dem Verfassen des Abschlussbandes meiner "Carya"-Trilogie, genannt "Das geraubte Paradies", beschäftigt. Beide Bücher erscheinen im September. Zuvor gibt es aber erstmal Anfang Juni meinen ersten "Perry Rhodan"-Roman, den ich für die Erstauflage verfasst habe. Er besitzt die stolze Heftnummer 2703 und trägt den Titel "Tod im All". Perry Rhodan persönlich wird sich darin einer recht exotischen Gefahr stellen müssen.

Weiterhin laufen schon wild die Planungen für neue Projekte. Ein fantastischer Zweiteiler, der 2014 bei LYX erscheinen soll, ist praktisch unter Dach und Fach. Zudem freue ich mich über die Fortsetzung der literarischen Abenteuer von Captain Jonathan Archer und seiner "Enterprise"-Crew, die nach zweieinhalbjähriger Pause ebenfalls ab 2014 bei Cross Cult wieder ins All stechen darf und die ich übersetzend begleiten werde. Darüber hinaus liegen zwei weitere Buchprojekte bei unterschiedlichen Verlagen (drückt mir die Daumen!), und ein drittes befindet sich im frühen Planungsstadium. Oh, und natürlich habe ich auch vor, mich erneut "Perry" zu widmen.

Fazit: Es gibt viel zu tun. Und viel Abwechslung steht mir ins Haus. Ich freue mich die nächsten Monate!

Dienstag, 2. April 2013

Věk magie – Čas zkázy

Kaum zu glauben ... äh verstehen (zumindest für Nicht-Tschechen) ..., aber wahr: Seit Kurzem liegt nun auch Band 2 der "Magierdämmerung" vor, der wie sein Vorgänger im tschechischen FRAGMENT-Verlag erschienen ist. Ich bin nach wie vor begeistert und hoffe, dass ich noch mehr Gelegenheiten haben werde, Bücher von mir in den Händen zu halten, die ich absolut nicht lesen kann.